SpongeBob SquarePants/Musim 1
- Musim: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | Film: The SpongeBob SquarePants Movie / Sponge Out of Water / Sponge on the Run | Utama
SpongeBob SquarePants (1999–sekarang) adalah seri televisi animasi Amerika yang ditayangkan di Nickelodeon dan menceritakan tentang kehidupan dan petualangan yang dialami tokoh SpongeBob dan teman-temannya di kota bawah laut Bikini Bottom. Seri ini memiliki 3 film, 3 film TV dan beberapa film pendek.
Semua kutipan asalnya ditulis oleh penulisnya dalam berbahasa Inggris dan terjemahan bahasa Indonesianya menggunakan versi dubbing GTV.
Episode 1[sunting]
Help Wanted [1.1a][sunting]
- Patrick: Kau mau pergi ke mana, SpongeBob?
- SpongeBob: Aku mau...
- Patrick: Tidak, kau akan pergi ke situ, ke Krusty Krab.
- Mr. Krabs: Kerja yang sangat baik, tuan SpongeBob. Dan untuk membalasnya, kau diterima.
- Squidward: Tapi Tuan Krabs.
- Mr. Krabs: Tiga kali bersorak untuk SpongeBob. Yip yip!
- Squidward: Hore. Tuan Krabs...
- Mr. Krabs: Aku akan ada di kantorku untuk menghitung uangku.
Reef Blower [1.1b][sunting]
- (Episode tanpa suara dialog)
- SpongeBob: (subtitle) You!
Tea at the Treedome [1.1c][sunting]
Episode 2[sunting]
Bubblestand [1.2a][sunting]
- SpongeBob: Mau meniup balon?
- Patrick: Berapa harganya?
- SpongeBob: Hanya 25 juta.
- Patrick: Tampaknya aku tidak punya 25 juta. Boleh aku pinjam 25 juta.
- SpongeBob: Tentu.
- Squidward: Kalian seharusnya malu. [Setelah SpongeBob dan Patrick pergi] Haha, meniup gelembung. [Mencium baunya dan mau meniupnya]
- SpongeBob: [Tiba-tiba muncul] Hanya 25 sen.
- Squidward: [Terkejut] Siapa yang mau membayar hanya untuk meniup gelembung?!
- SpongeBob dan Patrick: Squid memang hebat! Squid memang hebat! Squid memang hebat!.
- Squidward: Terima kasih, terima kasih.
- SpongeBob dan Patrick: Squidward, Squidward, Squidward, Squidward... [Squidward memainkan klarinetnya]
Ripped Pants [1.2b][sunting]
- SpongeBob: Aku tidak harus bodoh untuk mendapatkan perhatian Sandy. Apa aku pecundang terbesar di pantai ini?!
- Ikan perempuan: Oh, tidak. Aku lupa menggunakan sunscreen.
- SpongeBob: Ow.
- Ikan laki-laki: Aku hanya menaruh pasir di kueku.
- Paus: Tidak, akulah pecundang terbesar di pantai ini. Mereka menguburku dan meninggalkanku.
- Ikan perempuan, ikan laki-laki dan paus: [Kepada SpongeBob] Kalau kau kenapa?
- SpongeBob: Aku kehilangan sahabatku.
- Ikan perempuan, ikan laki-laki dan paus: Kenapa?
- SpongeBob: [Sambil memainkan gitar dari pasir] Karena aku merobek celanaku.
Episode 3[sunting]
Jellyfishing [1.3a][sunting]
- SpongeBob: Hai Squidward, kami sedang berburu ubur-ubur. [SpongeBob tertimpa Patrick]
- Squidward: Oh begitu ya, tidak.
- SpongeBob: Tunggu kami sudah menyiapkan jaring untukmu.
- SpongeBob: Patrick, beri Squidward jaring, sedangkan aku mencari ubur-ubur.
- Patrick: [Memberikan jaring ke Squidward] Pegang yang kuat dengan tanganmu ya. [Jaring jatuh] Pegang yang kuat ya. [Jaring jatuh lagi, Patrick menjadi marah] PEGANG YANG KUAT. [Jaring menusuk tangan Squidward] Nah, begitu.
- [Squidward memukul ubur-ubur ke ibu ubur-ubur, ibu ubur-ubur muncul]
- Patrick: Squid itu hebat ya.
- SpongeBob: Dia sangat berbakat.
- [Ibu ubur-ubur mengejar Squidward]
Plankton! [1.3b][sunting]
- SpongeBob: Kau hanya ingin berteman denganku agar mendapatkan Krabby Patty! Dan aku yakin besok bukan hari ulang tahunmu!
- Plankton: Aku pikir kau bodoh.
- SpongeBob: Kau tidak akan mendapatkan Krabby Patty dariku! Meskipun kita berteman! Tidak akan! [Berjalan pulang]
- Plankton: Oh, aku akan mendapatkan Krabby Patty dan kau akan memberikannya secara langsung. [Menyalakan gramofon yang memainkan musik jahat]
Episode 4[sunting]
Naughty Nautical Neighbors [1.4a][sunting]
- SpongeBob: [Meniup gelembung] Patrick, kau adalah teman terbaikku.
- [Squidward meniup gelembung] [Gelembung Squidward memecahkan gelembung SpongeBob]
- Suara Squidward: Patrick, kau adalah orang terbodoh yang pernah aku kenal.
- Suara Patrick: Benarkah itu, SpongeBob?
- SpongeBob: Tentu saja, Patrick. Semua orang yang punya mata bisa melihat itu.
- Suara Patrick: Kalau begitu kau jelek. Kuning jelek.
- SpongeBob: [Memainkan doublebass dengan buruk] Squidward, adalah teman baik sedunia. Squidward... [Menembakkan penggesek ke lukisan Squidward] Squidward...
- Patrick: [Muncul dari jendela] ...lebih menyukai Patrick daripada SpongeBob.
- SpongeBob: [Menutup jendela dan marah] Dan Patrick sangat bodoh, dia merusaknya... [Membanting doublebass sampai hancur, Squidward menjadi marah] Tenang, aku bisa memperbaikinya. [Squidward menendangnya keluar]
- SpongeBob dan Patrick: [Mencari Squidward] Squidward, di mana kau? Squidward! Teman! Squidward!
- Squidward: Ini gila. Aku harus mencari cara agar mereka berteman lagi dan menjauhkan mereka dariku.
Boating School [1.4b][sunting]
- Patrick: Memang ada apa?
- SpongeBob: Aku tidak lulus ujian mengemudiku. Sudah tiga puluh tujuh kali.
- Gary: Meow.
- SpongeBob: Tiga puluh delapan kali.
Episode 5[sunting]
Pizza Delivery [1.5a][sunting]
- Squidward: Baiklah kau yang menyetir.
- SpongeBob: Aku tidak bisa! Aku masih kursus mengemudi.
- Squidward: Balik persnelingnya SpongeBob!
- SpongeBob: Oh ya balik, balikkan! [kebingungan]
- Squidward: Mundurkan!
- SpongeBob: Oh ya, mundur. [kebingungan lagi]
- Squidward: Cepat mundurkan! Mundur kapalnya!
- SpongeBob: Baiklah mundur! Mundur! Mundur! Mundur! [Mobil mundur tak terkendali dan berhenti di tempat antah berantah]
- Squidward: Ya! Kita sudah mundur! Kau tau SpongeBob kita tersesat! Dan kita kehabisan bahan bakar!
- SpongeBob: Ini dia, Piza Krabby Patty pesananmu sudah datang.
- Pelanggan: Oh, terima kasih, aku sudah menunggu. Mana minumannya?
- SpongeBob: Minuman apa?
- Pelanggan: Minumanku? Minuman Pelangsing Dr. Kelp. Jangan katakan kau lupa membawanya.
- SpongeBob: Tapi, Anda tidak pesan.
- Pelanggan: Bagaimana aku bisa makan piza ini tanpa minuman, bodoh!
- SpongeBob: Tapi.... tapi...
- Pelanggan: Tidak pernahkah kau memikirkan pelanggan? Kau menyebut dirimu tukang antar, aku tidak mau bayar!
Home Sweet Pineapple [1.5b][sunting]
- Squidward: SpongeBob pindah, akhirnya dia pindah, dia pindah. (Berkali-kali)
- [Patrick menangis] [Pohon tumbuh dan membuahkan nanas yang langsung menjadi rumah SpongeBob]
- SpongeBob: Rumahku kembali!
- [SpongeBob, Patrick dan orangtua SpongeBob masuk ke rumah]
- SpongeBob: Waw, ini sangat menyenangkan! Aku tidak akan pergi untuk selamanya!
- Squidward: Selamanya?!
Episode 6[sunting]
Mermaid Man and Barnacle Boy [1.6a][sunting]
- SpongeBob: Patrick, apa kau percaya?
- Patrick: Mermaid Man dan Barnacle Boy ada di hadapan kita!
- [SpongeBob dan Patrick berdiri di depan TV yang sedang ditonton Mermaid Man dan Barnacle Boy]
- Barnacle Boy: Hey, siapa mereka?
- Mermaid Man: Hah, apa mereka yang mau membenarkan TV?
- Barnacle Boy: Kalian mau apa?
- SpongeBob: Apakah kalian Mermaid Ban dan Barnacle Boy?
- Barnacle Boy: Dulu iya. Tapi sekarang kami pensiun.
- SpongeBob: [Terkejut] Tapi kalian tidak boleh pensiun! Kejahatan sedang beraksi!
- Mermaid Man: Apa? Jahat! Jahat! [Panik dan bergelantung di pot koral] Barnacle Boy! Ada penjahat!
Pickles [1.6b][sunting]
- SpongeBob: Hey, tunggu dulu! [Mengangkat lidah Bubble Bass] Lihat, dia menyembunyikan acar di bawah lidahnya.
- Mr. Krabs: Itu sisa yang kemarin.
- [Ikan-ikan mengepung Bubble Bass]
- Bubble Bass: Ini saatnya untukku pergi. [Melarikan diri dari Krusty Krab]
- Mr. Krabs: Semuanya, bersorak tiga kali untuk koki kita, SpongeBob. Yip yip! (3x)
- Yang lain: Hore! (3x)
- SpongeBob: Dan beri sorakan kepada koki yang menggantikanku saat aku cuti, Squidward. Yip yip! (3x)
- Yang lain: Huu. (3x)
- Seseorang: Tidak hebat!
Episode 7[sunting]
Hall Monitor [1.7a][sunting]
- SpongeBob: Siapa bilang tugas pengawas ruangan hanya untuk di ruangan. Ini tugas untuk pengawas ruangan. [Mengatur lalu lintas] Apa jadinya kota tanpamu.
- [Tanpa SpongeBob sadari, ada banyak mobil yang bertabrakan di perempatan]
- Orang-orang: Siapa yang melakukan ini? Auu, kakiku!
- Polisi #1: Hei nak, kami sedang mencari maniak.
- Polisi #2: [Mengangkat poster maniak] Kau pernah melihat orang ini.
- Patrick: [Ketakutan] Jauhkan dariku! Jauhkan dariku!
- Polisi #1: Tenang nak, ini hanya gambar, bukan yang asli. Nah, sekarang kami akan tunjukkan gambarnya lagi dan bilang kau pernah melihatnya atau tidak.
- Patrick: Baiklah.
- Polisi #1: Ok
- [Polisi #2 mengangkat poster, Patrick ketakutan]
Jellyfish Jam [1.7b][sunting]
- SpongeBob: [Kepada ubur-ubur] Ayo ke rumahku untuk bersenang-senang!
- Squidward: Bagaimana bisa kau bersenang-senang dengan seekor ubur-ubur?
- [SpongeBob dan ubur-ubur menari dan mendengarkan musik keras sampai malam, rumah SpongeBob sampai bergetar]
- Squidward: [Di kasur] SpongeBob adalah orang terbodoh yang bisa bermain dengan ubur-ubur... selama 12 jam!
Episode 8[sunting]
Sandy's Rocket [1.8a][sunting]
- SpongeBob: Sebuah pistol. Apa kita akan berburu alien, Sandy?
- Sandy: [Menembakkan jaring ke batu] Ini untuk menangkap bebatuan bulan.
- SpongeBob: Setelah itu, kita gunakan untuk menangkap alien.
- Sandy: Alien? Jadi ini tentang alien. Kita tidak di bulan, kita masih di Bikini Bo... [Pintu ditutup]
- SpongeBob: Itu bukti bahwa kau jangan percayai siapapun. [SpongeBob mulai mengira Patrick alien, dan kelihatannya begitu pula sebaliknya] Jadi ternyata kau alien, tapi tidak pernah memberitahuku.
- Patrick: Aku juga tidak tahu.
- SpongeBob: Sekarang ku tangkap kau.
- Patrick: Tapi bukan aku yang kau tangkap. [Patrick menembak diri sendiri] Tapi aku yang menangkapku.
Squeaky Boots [1.8b][sunting]
Episode 9[sunting]
Nature Pants [1.9a][sunting]
- Sandy: Hey SpongeBob sedang bersih-bersih gudang, ya?
- SpongeBob: Tidak, Sandy. Aku memberikan semua barang-barangku agar aku bisa tinggal di alam liar bersama ubur-ubur.
- Sandy: SpongeBob, kenapa kau mau tinggal bersama ubur-ubur. Mereka kan dingin, jahat, dan tidak ada satupun dari mereka yang pintar.
- SpongeBob: Sandy, itu adalah perkataan dari orang yang dulu hidup seperti hidupku dulu. Aku akan buktikan aku tidak perlu barang-barang ini agar bisa hidup senang. Mungkin suatu hari kau akan sadar dan bergabung denganku.
Opposite Day [1.9b][sunting]
- SpongeBob: Hai, Squidward. Maksudku selamat tinggal, Squidward. Hari ini mengerikan, bukan?
- Squidward: Kau mau tahu mengerikan. Tinggal di sampingmu itu mengerikan. Kau adalah tetangga terburuk sepanjang masa.
- SpongeBob: Waw, itu hal terbaik yang pernah Squidward katakan padaku.
- Squidward: [Bicara dengan diri sendiri] Bila penjual rumah itu melihat kekacauan ini, aku tidak akan bisa menjual rumahku.
- Agen penjualan rumah: Permainan apa yang kau lakukan padaku?! Dia Squidward; dia Squidward; kau Squidward; aku Squidward! Apa ada Squidward lain yang harus kukenal?
- Gary: [memakai mentimun seakan-akan itu hidung Squidward] Meow.
- SpongeBob dan Patrick: Selamat hari kebalikan, Squidward. Kami membencimu.
- Squidward: Biar kutunjukkan betapa aku benci kalian. [Mengendarai traktor yang diarahkan ke SpongeBob dan Patrick]
- SpongeBob: [Berlari bersama Patrick] Patrick, apa kau pikir Squidward sayang pada kita?
Episode 10[sunting]
Culture Shock [1.10a][sunting]
- SpongeBob: Squidward, kapan aku tampil di show?
- Squidward: Show apa?
- SpongeBob: Pertunjukanku. Kapan aku tampil?
- Squidward: Memangnya bakat apa yang kau punya?
- Ibu SpongeBob: Anakku seorang bintang.
- Ayah SpongeBob: Siapapun tahu dia berbakat.
- Mr. Krabs: Dan aku ingin pertunjukkan ini lagi minggu depan.
F.U.N. [1.10b][sunting]
- SpongeBob: Tenang Plankton. Aku pikir kau seorang pemenang.
- Plankton: Apa kau bilang?
- SpongeBob: Aku bilang kau seorang...
- Orang-orang: Pecundang!
- Plankton: [Menangis] Itu benar. Aku memanfaatkanmu untuk mencuri Krabby Patty. Tapi kau memberitahuku tentang pertemanan. Dan kurasa, itulah yang kubutuhkan.
- SpongeBob: Benarkah?
- Plankton: [Berhenti menangis] Tidak. Lebih menyenangkan menjadi jahat. [Berlari ke layar]
- SpongeBob: Tuan Krabs, dia mencuri Krabby Patty. Dia menang.
Episode 11[sunting]
MuscleBob BuffPants [1.11a][sunting]
- Sandy: Aku tidak ingin mengecewakanmu, SpongeBob. Tapi kau tidak akan mendapat kemajuan dengan latihan seperti itu.
- SpongeBob: Oh, benarkah?
- Sandy: Bila kau ingin tangan yang seperti ini. [Menunjukkan otot tangan kanan yang kekar] Atau seperti ini. [Menunjukkan otot tangan kanan yang kekar] Atau seperti ini. [Menunjukkan otot punggung yang kekar]
- SpongeBob: [Melihat tangannya yang loyo] Aku pikir aku perlu bantuan.
- Sandy: Bila kau ingin tangan sepertiku, ikuti saja latihanku.
Squidward the Unfriendly Ghost [1.11b][sunting]
- SpongeBob: Squidward, dia... dia meleleh.
- Patrick: Kukira dia mati.
- [Squidward keluar dari kamar mandi]
- Squidward: Apa yang kalian lakukan disini?
- Patrick: Kurasa kita bodoh.
- SpongeBob: Bukan Patrick. Dia yang bodoh. Dia memerlukan bantuan kita tapi dia tidak mau.
- Patrick: Ya. Seperti memindahkannya ke alam baka.
Episode 12[sunting]
The Chaperone [1.12a][sunting]
Employee of the Month [1.12b][sunting]
- SpongeBob: Hey, Squidward. Squidward. Squidward.
- Squidward: Aku menyerah. Ada apa, SpongeBob?
- SpongeBob: Kau tahu ini hari apa?
- Squidward: Hari Mengganggu Squidward.
- SpongeBob: Bukan. Itu tanggal 15. [Menunjukkan kalender] Sekarang hari pengangkatan karyawan teladan.
- SpongeBob: Tidak, Squidward. Seperti topi ini. Penghargaan itu sebuah simbol.
- Squidward: Simbol bahwa kau orang yang bodoh.
- SpongeBob: Squidward. Tidak!
- Squidward: Dan ini simbol tentang apa yang kupikirkan tentang penghargaan. [Menginjak topi SpongeBob, tapi kakinya kesakitan]
Episode 13[sunting]
Scaredy Pants [1.13a][sunting]
I Was a Teenage Gary [1.13b][sunting]
Episode 14[sunting]
SB-129 [1.14a][sunting]
- Squidward: Akhirnya mereka pergi. [Mencoba membuka pintu kulkas] Apa?! Terkunci. Tenang, seseorang akan merasa aku tidak ada dan mencariku. Aku akan keluar tidak akan lama.
- Narator: Dua ribu tahun kemudian.
- [Pintu kulkas akhirnya terbuka, tapi Squidward membeku]
- SpongeTron: Demi Krabby Patty. Chepalopod beku. [Membebaskan Squidward dengan laser]
- Squidward: Aku akan keluar.
- Squidward: Dengarnya. Ini bukan tempatku. Aku harus kembali ke waktuku.
- SpongeTron: Kenapa tidak bilang. Mesin waktu ada di sebelah sana. [Squidward masuk ke ruangan pemotong] Ups. Itu salah. Coba pintu yang lainnya.
- Squidward: Baiklah. Bila SpongeBob ada di masa depan maka aku pergi ke masa lalu. [Pergi ke masa lalu]
- Squidward: SpongeBob! Patrick!
- SpongeBob dan Patrick: Hai Squidward.
- Squidward: Aku tidak percaya ini. Aku pergi ke masa depan. Kemudian pergi ke masa lalu. Kemudian aku tidak di mana-mana. Dan sekarang aku kembali. Dan kalian tidak tahu betapa senangnya aku melihat kalian.
- SpongeBob dan Patrick: Apa itu artinya kau ingin berburu ubur-ubur?
- Squidward: Tidak! Siapa orang gila yang menciptakan permainan itu?
- SpongeBob dan Patrick: Kau Squidward.
Episode 15[sunting]
Sleepy Time [1.15a][sunting]
- SpongeBob: Ini berbahaya.
- Sandy: Tidak berbahaya bila kau punya parasut. [SpongeBob memperbesar sepatunya] Bukan parkit SpongeBob. Bukan parkit.
- SpongeBob: OK. [Mengeluarkan burung]
- Sandy: Tapi para... para... [menabrak truk] paramedis.
- Mr. Krabs: Aku dapat. SpongeBob ambil jaring.
- SpongeBob: [Mengambil jaring ubur-ubur] Yang ini?
- Mr. Krabs: Bukan. Jaring uang. Ada di celanaku.
- SpongeBob: [Mengambil dompet Mr. Krabs] Kau terlihat hebat dengan kumis tuan.
Suds [1.15b][sunting]
Episode 16[sunting]
Valentine's Day [1.16a][sunting]
The Paper [1.16b][sunting]
- SpongeBob: Hore! Itu bagus sekali, Squidward! Semua not salah yang kaumainkan menghasilkan suara yang lebih orisinil.
Episode 17[sunting]
Arrgh! [1.17a][sunting]
Rock Bottom [1.17b][sunting]
- Patrick: Dimana "Selamat Tinggal Bikini Bottom"?
- SpongeBob: Dimana itu?
- Patrick: Kita baru melewati tanda "Selamat Tinggal Bikini Bottom"
- SpongeBob: Di sini sangat aneh. Bahkan pasirnya juga aneh.
- Pasir: Bisa [menyembur] kau turunkan [menyembur] aku.
Episode 18[sunting]
Texas [1.18a][sunting]
- Sandy: [Memamerkan peta Texas versi pasir] Tidak bisakah kau lihat? Ini Texas.
- SpongeBob: Texas? Apa itu?
- Sandy: [Ombak menghancurkan tiruan Texas] Sekarang hanya kenangan.
- SpongeBob: Aku tidak percaya dia pergi.
- Patrick: Ya. Apa hebatnya Texas bodoh?
- Sandy: [Kembali] Apa kau bilang?
Walking Small [1.18b][sunting]
Episode 19[sunting]
Fools in April [1.19a][sunting]
Neptune's Spatula [1.19b][sunting]
- Wanita tua: Hey. Apa kau tahu tempat makanan?
- SpongeBob: Tentu saja. [Mengangkat spatula] Tempat makan ada di sebelah sana.
- Neptunus: Apa masih ada yang merasa mengangkat spatulanya.
- [Semua pergi kecuali SpongeBob dan Patrick]
- Neptunus: [Kepada Patrick] Kau, kau cukup besar. Kau pasti yang mengangkat spatula itu.
- Patrick: Bukan. Itu SpongeBob.
- Neptunus: Kau tidak punya bukti.
- [Patrick menunjukkan foto SpongeBob ketika mengangkat spatula]
Episode 20[sunting]
Hooky [1.20a][sunting]
Mermaid Man and Barnacle Boy II [1.20b][sunting]
Pranala luar[sunting]
Wikipedia memiliki artikel ensiklopedia mengenai: