Peribahasa Ogan Komering Ilir

Daftar ini merupakan daftar peribahasa dalam bahasa Ogan Komering Ilir (Sumatra Selatan).

A

• Asek makan cuko dalu arai.
  • Terjemahan bebas: Seperti makan cuka di tengah malam.
  • Maksud: gambaran kepada seseorang yang mengalami cobaan yang cukup berat akibat perbuatan seseorang atau juga nasib yang telah menimpa dirinya sendiri.

• Asek numbak bumi.
  • Terjemahan bebas: Seperti menombak tanah.
  • Maksud: Seseorang yang mendapatkan tugas yang mudah.

• Awak sengkek ngaku juragan.
  • Terjemahan bebas: Diri miskin berlagak kaya.
  • Maksud:

B

• Bajek-bajek petai ditunu.
  • Terjemahan bebas: Baik-baik seperti petai dibakar
  • Maksud:

• Beso tenten dai kelepon.
  • Terjemahan bebas: Besar isi daripada kue.
  • Maksud: seseorang yang dalam kehidupannya besar pengeluaran dari pendapatannya, sehingga penghidupannya selalu dalam kesengsaraan atau perumpamaan untuk orang yang boros.

C

• Cinde belutan lantang ade masuk serut.
  • Terjemahan bebas: Aksi seperti belut yang sudah ada tanah lapang masih masuk semak-semak.
  • Maksud:

D

• Dak ke kerak nunggu idangan.
  • Terjemahan bebas: Tidak mungkin kerak menunggu hidangan.
  • Maksud:Orang yang tidak memiliki apa-apa, tidak mungkin dimintai bantuan apalagi dalam bentuk materi.

E

• Emas batu jale ikannye yang dimakan.
  • Terjemahan bebas: Walau emas batu jala tapi yang dimakan ikannya.
  • Maksud:

J

• Jangan galak tempale mulut.
  • Terjemahan bebas: Jangan seperti mulut ikan tempala.
  • Maksud:

• Jangan pecak kijang maleni tapak.
  • Terjemahan bebas: Jangan seperti kijang mengulangi jejak.
  • Maksud: mengisyaratkan kepada seseorang untuk jangan mengulangi kesalahan yang sama yang pernah dilakukan.

K

• Kure diumbanke kayo
  • Terjemahan bebas: Kura-kura dijatuhkan ke air.
  • Maksud:

L

• Lemak pepaan kesat tegu’an.
  • Terjemahan bebas: Enak dikunyah sukar ditelan.
  • Maksud: