Peribahasa Mongondow

Aka momotaan yo kon obaga, aka moguntu yo kon uḷu

memikul di bahu, menjunjung di kepala

Mopogarap in batu, mo bumi kon lima

empar batu, sembunyi tangan

Mohagat duluan obagaan, mogaan duluan bibitan

berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

Intou morajing bakal mopandoi, intau me hemat bakal mokaya

rajin pangkal pandai, hemat pangkal kaya

Komintan nobotoi doyowa botolu ḻibuton kinotaliban

sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui

Tobatu in nobubut ta' dia' korekengan

esa hilang tak terbilang

Manuk mogadi' kon ḷuit in payoi, motoigagoi

ayam bertelur di lumbung padi, mati kelaparan

Mooya' in mobotoi, moiḻig in auangga

malu berkayuh, perahu hanyut

Aka dia' in tompot mogirup, yo pangkai kayu dia' bi' moliai

kalau tidak angin bertiup, takkan mungkin pohon bergoyang

Dongka na' ata mo yapu kon muntong

bagai budak sapu ingus

Tubig mo ayam, mokoilig

air tenang menghanyutkan

Uluasi tobatu' bonoḻiom kon uḷag naga

seekor cacing menelan ular naga

Monokap kon tubig kon bonu duḷang, noi uyamotbi' kon batangan

menepuk air di dulang, terpercik muka sendiri

Tubig inumon na'nanam in dugi, kaanon liomon na'nanam in baḻek

air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam

Bungainya guguron, adi' in koruton

buah diguncang, anak dicubit

Ungang noḷaḷow, taḻiban in pantak

bunga layu kumbang berlalu