Peribahasa Bali

Dari Wikiquote bahasa Indonesia, koleksi kutipan bebas.
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Halaman ini memuat daftar peribahasa Bali yang disusun berdasarkan alfabet.

A[sunting]

  • Angkeban barong somi
    • Terjemahan: Berpenampilan barong jerami
    • Maksud: Penampilan gagah besar tetapi tidak bisa apa-apa.

B[sunting]

  • Berag-beragan gajahé, masih ada mulukné
    • Terjemahan: Sekurus-kurusnya gajah, masih ada gemuknya
    • Maksud: Seorang yang kaya, walaupun jatuh miskin tetap masih ada kekayaannya.

K[sunting]

  • Kebo mebalih gong
    • Terjemahan: Kerbau menonton pertunjukan
    • Maksud: Tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

Ng[sunting]

  • Ngarebutin balung tanpa isi
    • Terjemahan: Berebut tulang tanpa isi
    • Maksud: Berebut sesuatu yang tidak ada gunanya atau setelah berebut sama-sama menjadi rugi.
  • Nguyahin pasih
    • Terjemahan: Menggarami laut
    • Maksud: Melakukan pekerjaan yang sia-sia tanpa disadari.

S[sunting]

  • Siap sambehin injin
    • Terjemahan: Ayam ditaburi beras hitam
    • Maksud: Tidak mengerti apa-apa seperti orang bodoh.

T[sunting]

  • Taluhé apitang batu
    • Terjemahan: Telur diapit batu
    • Maksud: Seseorang yang dalam keadaan bahaya, tidak bisa berbuat apa-apa.