Zoe Kincaid Penlington

Zoe Kincaid Penlington

Zoë Rowena Kincaid Penlington (2 Maret 1878 – 28 Maret 1944) adalah seorang jurnalis, kritikus, dan editor Amerika kelahiran Kanada. Ia menulis Kabuki: The Popular Stage in Japan (1925), yang dianggap sebagai "studi ekstensif pertama tentang kabuki dalam bahasa Inggris".

Kutipan

• Kabuki is most distinguished when it deals with the weird and grotesque, and the American visitor may not be at all surprised if among the insubstantial stage creations of the Japanese he becomes acquainted with the spirit of a cherry tree, or the transformation of a maid into a fox or a lion.
  • "Kabuki paling menonjol ketika berurusan dengan hal-hal yang aneh dan mengerikan, dan pengunjung Amerika mungkin tidak akan terkejut sama sekali jika di antara kreasi panggung Jepang yang tidak nyata ia berkenalan dengan roh pohon sakura, atau transformasi seorang gadis menjadi rubah atau singa."
• In the No the world of the real is left behind and the audience enters into a land of imagination; the face of the actor would clash with the non-realistic material of the play and the treatment.
• • "Dalam Noh, dunia nyata ditinggalkan dan penonton memasuki dunia imajinasi; wajah aktor akan berbenturan dengan materi dan penggarapan drama yang tidak realistis."
• A more disciplined stage than that of the Imperial can hardly be duplicated in any of the world's theater centers. The present repertory company has played together since the founding of the theater, and many of the younger actors have been associated with it since childhood.
  • "Suatu tempat dengan tata tertib yang lebih baik daripada di Teater Imperial hampir tidak dapat ditiru di pusat teater mana pun di dunia. Kelompok pemain saat ini telah bermain bersama sejak berdirinya teater, dan banyak aktor muda telah bergabung dengannya sejak kecil."