Virginia Woolf

Virginia Woolf

Wikipedia memiliki artikel ensiklopedia mengenai:

Virginia Woolf

Virginia Woolf Lahir 25 Januari 1882 di London, Inggris adalah seorang novelis, dan kritikus sastra Inggris yang menjadi salah satu tokoh paling berpengaruh dalam gerakan modernisme abad ke-20. Ia dikenal karena eksperimen naratifnya, terutama teknik stream of conciousness dalam karyanya, serta kontribusinya dalam feminisme melalui tulisan-tulisanya.

Virginia Woolf menghadapi tantangan kesehatan mental sepanjang hidupnya dan meninggal pada 28 Maret 1941 karena bunuh diri. Warisannya tetap hidup melalui karya-karyanya yang terus dipelajari dalam sastra modern dan studi gender.

Beberapa karyanya meliputi Mrs Dalloway tahun 1925, To the Lighthouse tahun 1927, dan The Waves tahun 1921. Tulisanya yang terkenal yaitu A Room of One's Own tahun 1929 menjadi tulisan klasik feminisme modern yang menekankan pentingnya kebebasan finansial dan ruang pribadi bagi perempuan untuk menulis dan berkarya.

Kutipan

Virginia Woolf

• "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction".
  • Terjemahan: "Seorang Perempuan harus memiliki uang dan kamar sendiri jika ia ingin menulis fiksi".
• "Lock up your libraries if you like, but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind".
  • Terjemahan: "Kuncilah perpustakaanmu jika kau suka, tetapi di sana tak ada pintu, tak ada kunci, tak ada baut yang dapat kau pasang pada kebebasan pikiranku".
• "Once cannot think well, love, well, sleep well, if one has not dined well".
  • Terjemahan: "Seseorang tidak bisa berpikir dengan baik, mencintai dengan baik, tidur dengan baik, jika dia belum makan dengan baik".
• "For most of history, Anonymous was a woman".
  • Terjemahan: “Sepanjang sejarah, sosok ‘Tak Bernama’ kebanyakan adalah perempuan.”
• "I would venture to guess that Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman".
  • Terjemahan: “Saya berani menebak bahwa Anon, yang menulis begitu banyak puisi tanpa menandatanganinya, sering kali adalah perempuan"
• "The history of men's opposition to women's emancipation is more interesting perhaps than the story of that emancipation itself".
  • Terjemahan: “Sejarah penentangan kaum pria terhadap emansipasi perempuan mungkin lebih menarik daripada kisah emansipasi itu sendiri.”
• "Literature is strewn with the wreckage of those who have minded beyond reason the opinion of others".
  • Terjemahan: “Sastra dipenuhi dengan puing-puing mereka yang terlalu memusingkan pendapat orang lain".
• "So long as you write what you wish to write, that is all that matters. and wheter it matters for ages or only for hours, nobody can say".
  • Terjemahan: “Selama kau menulis apa yang ingin kau tulis, itu saja yang penting, dan apakah itu penting selama berabad-abad atau hanya beberapa jam, tak seorang pun bisa mengatakan”.
• "Women have served all these centuries as looking-glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of man at twice its natural size".
  • Terjemahan: “Perempuan selama berabad-abad berfungsi sebagai kaca ajaib yang memiliki kekuatan luar biasa dan nikmat untuk memantulkan sosok pria dua kali ukuran aslinya”.
• "It is fatal to be a man or woman pure and simple, one must be a myth".
  • Terjemahan: “Sungguh berbahaya menjadi pria atau wanita yang polos dan sederhana, seseorang harus menjadi mitos”.
• "But Truly all lives many lives, for we walk through many rooms in our memory".
  • Terjemahan: “Tapi sesungguhnya semua kehidupan adalah kehidupan banyak, karena kita melewati banyak kamar dalam ingatan kita”.
• "It is far harder to kill a phantom than a reality".
  • Terjemahan: “Jauh lebih sulit membunuh bayangan daripada kenyataan".
• "It is courage that matters, more than justice".
  • Terjemahan: “Keberanianlah yang lebih penting, daripada keadilan."
• "All Women together ought to let flowers fall upon the tomb of Aphra Behn, and let the place where she lies be made memorable".
  • Terjemahan: “Semua perempuan harus bersama-sama menaburkan bunga di makam Aphra Behn, dan menjadikan tempat di mana dia terbaring menjadi kenangan yang abad”.
• "Intellectual freedom depends upon material things. Poetry depends upon intellectual freedom".
  • Terjemahan: “Kebebasan intelektual bergantung pada hal-hal material. Puisi bergantung pada kebebasan intelektual”.
• "The freedom to read is propositional, but the freedom to write is visceral".
  • Terjemahan: “Kebebasan membaca bersifat proposisional, tetapi kebebasan menulis bersifat mendalam (visceral)".
• "We think back through our mothers if we are woman".
  • Terjemahan: “Kita menoleh ke belakang melalui ibu-ibu kita jika kita perempuan”"
• "To enjoy freedom we have to control ourselves".
  • Terjemahan: “Untuk menikmati kebebasan, kita harus mengendalikan diri sendiri”.
• "A woman must have money and a room of her own.... for the very poorm you will say, this is impossible".
  • Terjemahan: “Seorang perempuan harus memiliki uang dan kamar sendiri” … “bagi yang sangat miskin, kau akan bilang, ini mustahil”.
• "I felt somehow very like him, the young man who has drowned, in that his eyes were closed, and he was dreaming".
  • Terjemahan: “Entah kenapa saya terasa sangat seperti dia pria muda yang tenggelam di mana matanya tertutup, dan dia sedang bermimpi".
• "Books are the mirror of the soul".
  • Terjemahan: “Buku adalah cermin jiwa.”
• "In the realm of thought I mark her for my own, and in her spirit I walk".
  • Terjemahan: “Dalam ranah pemikiran aku tandai dia Shakespeare sebagai milikku, dan dalam jiwanya aku berjalan".
• "Talent in woman means something quiet different from talent in a woman".
  • Terjemahan: “Bakat pada perempuan berarti sesuatu yang sangat berbeda dari bakat pada pria".
• "We are the tools and vessals of the rich".
  • Terjemahan: “Kita adalah alat dan pelayan kaum kaya".
• "The most extraordinary thing about her and that is what makes her a woman... is that she was never afraid".
  • Terjemahan: “Hal teristimewa darinya dan itulah yang membuatnya perempuan … adalah bahwa dia tidak pernah takut".
• "In our own eyes we were mothers of children before we were born".
  • Terjemahan: “Di mata kita sendiri kita sudah menjadi ibu dari anak-anak sebelum kita dilahirkan".
• "I would not end by saying my life has been wasted. I shall not die unloved".
  • Terjemahan: “Aku tidak akan menutup dengan berkata hidupku telah sia‑sia. Aku tidak akan mati tanpa dicintai".
• "Tidak perlu terburu-buru. Tidak perlu bersinar. Tidak perlu menjadi siapa pun kecuali diri sendiri."
• "Jauh lebih sulit untuk membunuh hantu daripada kenyataan."
• "Kebosanan adalah kerajaan filantropi yang sah."
• "Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya tentang diri Anda sendiri maka Anda tidak dapat mengatakan itu kepada orang lain."
• " Kuncilah perpustakaan Anda jika Anda suka, namun tidak ada gerbang, tidak ada gembok, tidak ada baut yang dapat mengatur kebebasan berpikir saya."
• "Seseorang tidak dapat berpikir dengan baik, mencintai dengan baik, tidak bisa tidur nyenyak, jika seseorang tidak makan dengan baik."

Referensi

Tokoh
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z