Vandana Shiva

Vandana Shiva (lahir 5 November 1952) adalah cendikiawan, aktivis lingkungan, dan penulis asal India. Vandana Shiva aktif dalam menyajikan argumen terkait isu lingkungan dan krisis iklim. Vandana Shiva disebut sebagai salah satu tokoh dalam gerakan ekofeminisme dunia yakni gerakan yang menentang ideologi patriarki yang mendominasi dan mengeksploitasi perempuan dan alam yang berakhir dengan kekerasan.

Kutipan

1. Democracy begins with freedom from hunger, freedom from unemployment, freedom from fear, and freedom from hatred. To me, those are the real freedoms on the basis of which good human societies are based.
   • Artinya, demokrasi dimulai dengan kebebasan dari kelaparan, kebebasan dari pengangguran, kebebasan dari rasa takut, dan kebebasan dari kebencian. Bagi saya, itulah kebebasan sejati yang menjadi dasar masyarakat manusia yang baik ^[1]
2. Your freedom cannot become taking away another person's freedom to be what they are.
   • Artinya, kebebasanmu tidak boleh merampas kebebasan orang lain untuk menjadi apa adanya [2]
3. Women have the potential to lead the transition to regenerate the Earth, her biodiversity and our health and nutrition.
   • Artinya, perempuan memiliki potensi untuk memimpin transisi dalam memulihkan bumi, keanekaragaman hayati, dan kesehatan serta gizi kita ^[3]
4. You are not Atlas carrying the world on your shoulder. It is good to remember that the planet is carrying you.
   • Artinya: Kamu bukan Atlas yang memikul dunia di pundakmu. Ingatlah bahwa planet ini memikulmu.
5. Nature shrinks as capital grows. The growth of the market cannot solve the very crisis it creates.
   • Artinya: Alam menyusut seiring pertumbuhan modal. Pertumbuhan pasar tidak dapat menyelesaikan krisis yang ditimbulkannya.
6. In nature's economy the currency is not money, it is life.
   • Artinya: Dalam ekonomi alam, mata uangnya bukanlah uang, melainkan kehidupan.
7. We are either going to have a future where women lead the way to make peace with the Earth or we are not going to have a human future at all.
   • Artinya: Kita akan memiliki masa depan di mana perempuan memimpin jalan menuju perdamaian dengan Bumi atau kita tidak akan memiliki masa depan manusia sama sekali.
8. Whenever we engage in consumption or production patterns which take more than we need, we are engaging in violence.
   • Artinya: Setiap kali kita terlibat dalam pola konsumsi atau produksi yang mengambil lebih dari yang kita butuhkan, kita terlibat dalam kekerasan.
9. As usual, in every scheme that worsens the position of the poor, it is the poor who are invoked as beneficiaries.
   • Artinya: Seperti biasa, dalam setiap skema yang memperburuk posisi kaum miskin, kaum miskinlah yang dipanggil sebagai penerima manfaat.
10. If you are doing the right thing for the earth, she's giving you great company.
    • Artinya: Jika Anda melakukan hal yang benar untuk bumi, dia akan menjadi teman yang baik bagi Anda.
11. The only way to build hope is through the Earth.
    • Artinya:.Satu-satunya cara membangun harapan adalah melalui Bumi.
12. The liberation of the earth, the liberation of women, the liberation of all humanity is the next step of freedom we need to work for, and it’s the next step of peace that we need to create.
    • Artinya: Pembebasan bumi, pembebasan perempuan, pembebasan seluruh umat manusia adalah langkah kebebasan berikutnya yang perlu kita kerjakan, dan ini adalah langkah perdamaian berikutnya yang perlu kita ciptakan.
13. Patriarchy is based on appropriating rights and leaving responsibility to others.
    • Artinya: Patriarki didasarkan pada hak yang sesuai dan meninggalkan tanggung jawab kepada orang lain.
14. My mother taught that if anyone needs you, you should be available to them.
    • Artinya: Ibu saya mengajarkan bahwa jika seseorang membutuhkan Anda, Anda harus siap sedia bagi mereka.
15. Population control is not an issue involving contraceptives for third world women. It is an issue of ecological justice.
    • Artinya: Pengendalian populasi bukanlah isu kontrasepsi bagi perempuan dunia ketiga. Ini adalah isu keadilan ekologis.
16. Manusia yang menjajah bisa mengambil apapun dari mana pun. Tapi, pangan adalah mata uang kehidupan. Pangan memberi hidup untuk penyerbuk, pangan memberi hidup untuk cacing tanah, burung-burung, dan serangga   dan pangan adalah untuk semua.
17. “pertama kita hidup di desa, kemudian kita hidup di dalam negara, dan sekarang kita hidup di era pasar global”.
18. The people who are being displaced by climate change and corporate land grabs are also the ones who hold the key to ecological sustainability.
    • Artinya: Orang-orang yang tergusur akibat perubahan iklim dan penguasaan lahan oleh perusahaan juga merupakan orang-orang yang memegang kunci keberlanjutan ekologis.

Referensi

1. Goodreads.com
2. Transcript: DR. VANDANA SHIVA on Diverse Expressions of a Living Earth /311
3. Vandana Shiva on why the food we eat matters. bbc.com