Lompat ke isi

Ungkapan Tradisional Dayak Halong

Dari Wikikutip bahasa Indonesia, koleksi kutipan bebas.

Ungkapan tradisional Dayak Halong adalah kalimat pendek yang menggambarkan dan menjadi tatanan nilai-nilai kehidupan di suku Dayak Halong. Nilai-nilai luhur yang terdapat di dalamnya tidak hanya berperan dalam mengatur perilaku antar individu ataupun masyarakat, tetapi juga hubungannya dengan alam lingkungan, serta hubungannya dengan Tuhan.[1]

Hubungan dengan Diri Sendiri

[sunting | sunting sumber]

1. Tasusuran basumbi kuing

[sunting | sunting sumber]

Makna: hendaklah menyadari kesalahan sendiri sebelum menyalahkan orang lain.

2. Kibit lunek saorang, wa’u ngibit ulun

[sunting | sunting sumber]

Makna: jika kita merasa sakit atas perlakuan yang tidak baik kepada kita, maka begitu pula yang orang lain rasakan.

3. Ha kapit hapau mae’ang

[sunting | sunting sumber]

Makna: menjelekkan orang lain mudah, jika dia sendiri sudah dalam keadaan senang.

4. Laka sampuraka

[sunting | sunting sumber]

Makna: sudah miskin, melarat, cacat, mempunyai tabiat yang jelek.

Hubungan dengan Sesama Manusia dalam Lingkup Sosial

[sunting | sunting sumber]

1. Bila ipander ihanga badaholo

[sunting | sunting sumber]

Makna: jangan sembarangan mengeluarkan perkataan sehingga dapat menyinggung perasaan orang lain.

2. Salajur manyalajur

[sunting | sunting sumber]

Makna: mengerjakan dua atau tiga pekerjaan secara bersamaan.

3. Mararumba ta’ii

[sunting | sunting sumber]

Makna: ikut-ikutan atau tidak mempunyai pendirian.

4. Sambut saluangan

[sunting | sunting sumber]

Makna: suka menyela pembicaraan orang, saat orang belum selesai menyampaikan pendapat.

Hubungan dengan Tuhan

[sunting | sunting sumber]

1. Matei rampasan

[sunting | sunting sumber]

Makna: orang yang meninggal pada usia muda karena diguna-guna.

2. Pujud sumala

[sunting | sunting sumber]

Makna: orang yang melakukan hubungan di luar nikah atau zina.

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. Hestiyana, Hestiyana (2020-09-18). Nilai-Nilai Luhur dalam Ungkapan Tradisional Suku Dayak Halong Balangan (dalam bahasa Inggris). Vol. 15. hlm. 15–33. ISSN 2721-4672.