Sarah Mardini

Sarah Mardini pada 2019

Sarah Mardini, ejaan alternatif Sara Mardini, (bahasa Arab: سارة مارديني; lahir 1995) adalah mantan perenang kompetisi, penjaga pantai, dan aktivis hak asasi manusia asal Suriah. Bersama saudara perempuannya, perenang Olimpiade Yusra Mardini, mereka melarikan diri dari negaranya pada tahun 2015 selama perang saudara Suriah. Mereka menarik perahu mereka bersama para pengungsi lainnya menuju pantai Mediterania Yunani, menyelamatkan diri dan penumpang lainnya. Mereka terus melanjutkan perjalanan melintasi Balkan dan tiba di Berlin, Jerman, pada tahun yang sama. Ia dinobatkan sebagai salah satu dari 100 orang paling berpengaruh di dunia oleh majalah Time pada tahun 2023, bersama saudara perempuannya. Kisahnya kemudian diangkat dalam film The Swimmers yang mulai ditayangkan di Netflix pada November 2022.

Kutipan

Pengalaman sebagai perempuan di Timur Tengah

• “Being a girl in the Middle East is tough. The second you’re born, you lose everything, and it’s like you had more freedom in your mother’s womb. Coming to Europe gave me hope, and despite going through this trial, I promised myself that I would live my life to the fullest and not worry about the problems of tomorrow.”
  • Menjadi seorang gadis di Timur Tengah itu sulit. Begitu lahir, kita kehilangan segalanya, dan rasanya seperti memiliki lebih banyak kebebasan di dalam rahim ibu kita. Datang ke Eropa memberi saya harapan, dan meskipun melewati cobaan ini, saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya akan menjalani hidup sepenuhnya dan tidak mengkhawatirkan masalah di masa depan.

Impian sebagai atlet

• “My dream was to get an Olympic gold medal in swimming and make everyone stand up for my Syrian anthem.”
  • Mimpi saya adalah memperoleh medali emas Olimpiade untuk cabang renang dan membuat semua orang berdiri menyanyikan lagu kebangsaan Suriah saya.

Pengalaman sebagai pengungsi di laut

• “I survived a civil war, swam across the perilous sea to seek refuge in Europe and managed to stay mentally strong throughout. But the trauma I've experienced after being charged for providing aid to asylum seekers is something I can never forget.”
  • Saya selamat dari perang saudara, berenang menyeberangi lautan berbahaya untuk mencari perlindungan di Eropa, dan berhasil tetap kuat secara mental. Namun, trauma yang saya alami setelah didakwa karena memberikan bantuan kepada pencari suaka adalah sesuatu yang tak akan pernah saya lupakan.

• "I think something that the refugee journey brings you, that you learn so many things about yourself, you didn’t even know you can do that."
  • Saya pikir perjalanan menjadi pengungsi memberi kita banyak pelajaran, yaitu kita belajar banyak hal tentang diri kita sendiri, yang bahkan kita tidak tahu kita bisa melakukannya.
• "Even when my sister was in the water, I was so shocked she could do that. You know, after this journey, I think me and my sister can go to the moon and come back, and I know we can do it. So I think it was just this journey at how for others maybe it wasn’t like I’m sure 99 percent. it wasn’t a good journey. I was lucky I made it safe. One piece didn’t get hurt and was able to live after it. Some people couldn’t. Some people lost a lot. But for me and for my sister, we just learned what we are capable of, what can we take and what we can. And trust me, the Middle Eastern woman is very strong."
  • Bahkan ketika saudara perempuanku berada di air, aku sangat terkejut dia bisa melakukan itu. Kau tahu, setelah perjalanan ini, aku rasa aku dan adikku bisa pergi ke bulan dan kembali, dan aku tahu kami bisa melakukannya. Jadi, kupikir itu hanya perjalanan yang bagi orang lain mungkin tidak seyakin 99 persen. Itu bukan perjalanan yang baik. Aku beruntung bisa sampai di sana dengan selamat. Satu bagian tidak terluka dan bisa hidup setelahnya. Beberapa orang tidak bisa. Beberapa orang kehilangan banyak hal. Tapi bagiku dan adikku, kami baru saja belajar apa yang mampu kami lakukan, apa yang bisa kami tanggung, dan apa yang bisa kami lakukan. Dan percayalah, perempuan Timur Tengah itu sangat kuat.
• “I hope the judge looks at me like a human being and pardons me. I’m no hero. All I did was help people. But I’m now just someone who is too strong for this world and ready to accept anything life throws at me."
  • "Saya harap hakim memandang saya sebagai manusia dan memaafkan saya. Saya bukan pahlawan. Yang saya lakukan hanyalah membantu orang. Tapi sekarang saya hanyalah seseorang yang terlalu kuat untuk dunia ini dan siap menerima apa pun yang diberikan kehidupan kepada saya,