Rosamund Kwan

Rosamund Kwan

Wikipedia memiliki artikel ensiklopedia mengenai:

Rosamund Kwan

Rosamund Kwan Chi-Lam (關之琳, Kwan Ji-Lam, nama asli:關家慧, lahir 24 September 1962) adalah aktris Hong Kong dan anak dari aktor Kwan Shan dan aktris Cheung Bing Sai. Ia telah muncul dalam lebih dari 50 film. Di luar Hong Kong, ia dikenal karena perannya dalam film-film laga bersama Chow Yun Fat, Jackie Chan, Sammo Hung, Yuen Biao, dan Jet Li.

Kutipan

• I live by three simple rules, the first is to eat less but eat right, the second is to get enough sleep, usually between eight to ten hours, and the third is to just go with what life gives you and embrace it and be happy. Also, I think exercise is really important, I like to hike and I also enjoy painting in my spare time – it’s even a bit of an arm workout!
  • Saya menjalani hidup dengan tiga aturan sederhana, yang pertama adalah makan lebih sedikit tetapi makan dengan benar, yang kedua adalah cukup tidur, biasanya antara delapan hingga sepuluh jam, dan yang ketiga adalah menerima apa adanya kehidupan dan berbahagia karenanya. Selain itu, saya pikir olahraga sangat penting, saya suka mendaki gunung dan saya juga menikmati melukis di waktu luang saya – itu bahkan sedikit melatih otot lengan!
• The process of filming is what I like most and enjoy about working. I sometimes travel to cities which I’ve never even heard of, I get to work with different crews each time. For each film it takes a few months to finish, we see each other everyday, work very closely and we all became close, almost like a family. Then when the film wraps, it’s sad to move on but I always look forward to all the exciting things to come. 
  • Proses pembuatan film adalah hal yang paling saya sukai dan nikmati dari pekerjaan saya. Terkadang saya bepergian ke kota-kota yang bahkan belum pernah saya dengar, saya berkesempatan bekerja dengan kru yang berbeda setiap kali. Setiap film membutuhkan waktu beberapa bulan untuk diselesaikan, kami bertemu setiap hari, bekerja sangat erat, dan kami semua menjadi dekat, hampir seperti keluarga. Kemudian ketika film selesai, rasanya sedih untuk beralih ke proyek lain, tetapi saya selalu menantikan semua hal menarik yang akan datang.
• Now that I don't need to work aggressively like I did before, I can finally sit back, relax and enjoy life!  I have to say I’m more selective with what I choose to do, there is less going on but I find my focus is more on the quality of the work I choose to take on.
  • Sekarang karena saya tidak perlu bekerja sekeras sebelumnya, akhirnya saya bisa bersantai dan menikmati hidup! Harus saya akui, saya lebih selektif dalam memilih pekerjaan, kesibukan berkurang, tetapi fokus saya lebih tertuju pada kualitas pekerjaan yang saya ambil.

Tentang kehidupan pribadi dan relasi asmaranya

• "Every one was my favourite. That's past, it's history."
  • "Semuanya pernah menjadi favoritku. Itu sudah masa lalu, sudah menjadi sejarah."
• "In the past, it was more dramatic. I might be sad one or two days. This time it's longer because we lived together for a long time - seven years!"
  • Dulu, situasinya lebih dramatis. Mungkin aku hanya sedih satu atau dua hari. Kali ini lebih lama karena kami sudah tinggal bersama cukup lama - tujuh tahun!
• "People say I'm greedy for money, what does it mean? Who doesn't have to eat? If my boyfriend is rich or more successful, does it mean I'm greedy for his money? Can't it be that he's greedy for my fame?"
  • "Orang bilang aku serakah akan uang, apa artinya? Siapa yang tidak perlu makan? Jika pacarku kaya atau lebih sukses, apakah itu berarti aku serakah akan uangnya? Mungkinkah dia yang serakah akan ketenaranku?"