Rana Rahimpour

Rana Rahimpour adalah jurnalis Iran-Inggris yang bekerja sebagai Presenter Utama BBC Persia dan koresponden bilingual sejak 2008 hingga 2023. Rana Rahimpour menikah dengan pria Inggris pada tahun 2009 dan memiliki dua anak bernama Tara dan Damon.

Kutipan

• "No, tell me what women’s right is. It’s the upper part of your cheek, and the idea is that your wife needs to have somewhere to kiss on your cheek. So people, men, who do care about women’s right, they do shave that upper part of their cheeks. So Mr. Khatami did it, and Mr. Rouhani does as well. Of course, the women’s right that we’re talking about is very different from what we are talking about in a democracy." Artinya: Tidak, beri tahu saya apa itu hak perempuan. Itu bagian atas pipi Anda, dan idenya adalah istri Anda perlu memiliki tempat untuk mencium pipi Anda. Jadi, orang-orang, pria, yang peduli dengan hak perempuan, mereka mencukur bagian atas pipi mereka. Jadi, Tuan Khatami melakukannya, dan Tuan Rouhani juga melakukannya. Tentu saja, hak perempuan yang kita bicarakan sangat berbeda dengan apa yang kita bicarakan dalam demokrasi.
• "Not immediately, but among my colleagues I can’t name anyone who has a beard, and when they do decide not to shave, others usually joke about it and they say, oh, are you now working for the Iranian government." Artinya: Tidak langsung, tetapi di antara kolega saya, saya tidak dapat menyebutkan siapa pun yang memiliki jenggot, dan ketika mereka memutuskan untuk tidak mencukurnya, yang lain biasanya bercanda tentang hal itu dan mereka berkata, oh, apakah Anda sekarang bekerja untuk pemerintah Iran.
• "It’s about two or three weeks old beard, which is quite similar to what President Ahmadinejad had. SO it’s not long, and it’s not trimmed. Certainly not trimmed, because you’re not supposed to look after your appearance as such." Artinya: Jenggotnya berumur sekitar dua atau tiga minggu, cukup mirip dengan yang dimiliki Presiden Ahmadinejad. Jadi, jenggotnya tidak panjang, dan tidak dipangkas. Tentu saja tidak dipangkas, karena kita tidak seharusnya menjaga penampilan.