Lompat ke isi

Pamali Meratus

Dari Wikikutip bahasa Indonesia, koleksi kutipan bebas.

Dalam Pamali Merantus memiliki beberapa fungsi. Diantaranya yaitu:

Kesehatan

[sunting | sunting sumber]

Pamali maingkang tali hadangan, upa anak iraw dua balas bulan. Parian talanjur, randam tali hadangannya nyituh, nginumakan.

Terjemahan: Pamali melangkahi tali kerbau, nanti anak lahir hingga dua belas bulan. Jika terlanjur, minumkan rendaman tali kerbau tersebut.

Pendidikan

[sunting | sunting sumber]

Induan nya batianan pamali baduduk di muhara lawang, upa ngalih iraw.

Terjemahan: Ibu yang mengandung pamali duduk di muara pintu, nanti sulit melahirkan.

Pendidikan Budaya

[sunting | sunting sumber]

Pamali maingkang tali hadangan, upa anak iraw dua balas bulan. Parian talanjur, randam tali hadangannya nyituh, nginumakan.

Terjemahan: Pamali melangkahi tali kerbau, nanti anak lahir hingga dua belas bulan. Jika terlanjur, minumkan rendaman tali kerbau tersebut.

Pendidikan Religi

[sunting | sunting sumber]

Parian balum palas bidan, pamali induan turun tanah.

Terjemahan: Jika belum tasmiyah, pamali ibu turun ke tanah.

Referensi

[sunting | sunting sumber]

Jeferson, Jerry (2022). "PAMALI DALAM MASYARAKAT DAYAK MERATUS KECAMATAN HAMPANG KABUPATEN KOTABARU (PAMALI IN DAYAK MERATUS COMMUNITY IN HAMPANG DISTRICT, KOTABARU REGENCY)". Diakses tanggal 19 November 2025.