Mantra Bakumpai
Mantra Bakumpai adalah mantra yang dituturkan oleh suku Bakumpai di Indonesia.
Memberi sesajen untuk buaya
[sunting | sunting sumber]Mantra
[sunting | sunting sumber]Bismillaahirrahmaanirrahiim Bismillaahirrahmaanirrahiim
Datu sanggraha Datu sanggraha
Datu sambawa Datu sambawa
Datu sang aji jaya Datu sang aji jaya
Ji manggaduh taluh huang danum Yang memelihara segala dalam air
Tuh barian anak insun Ini pemberian anak cucu
Ela hinday mahaur-haur Jangan lagi menggangu
Iye te jadi anak insunum kiya Dia sudah menjadi anak cucumu juga
Barkat laa ilaha illallah Berkat laa ilaha illallah
Muhammadarrasulullah Muhammadarrasulullah
Arti
[sunting | sunting sumber]Bismillaahirrahmaanirrahiim
Datu sanggraha
Datu sambawa
Datu sang aji jaya
Yang memelihara segala dalam air
Ini pemberian anak cucu
Jangan lagi menggangu
Dia sudah menjadi anak cucumu juga
Berkat laa ilaha illallah
Muhammadarrasulullah.
Referensi
[sunting | sunting sumber]Yulianto, Agus (2022). KEPERCAYAAN LOKAL DALAM MANTRA DAYAK BAKUMPAI DI KALIMANTAN SELATAN. Bandung: Perkumpulan Pengelola Jurnal Bahasa Sastra dan Pengajarannya. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)