Katrín Jakobsdóttir

Katrín Jakobsdóttir (lahir 1 Februari 1976) adalah seorang politikus Islandia dan anggota Althing untuk daerah pilih Reykjavík Utara sejak tahun 2007. Ia menjadi wakil ketua Pergerakan Kiri-Hijau pada tahun 2003 dan lalu menjadi ketua partai tersebut semenjak tahun 2013.

Kutipan

1. "Previously, if only the mother took parental leave, the period was limited to six months. However, the parental leave law stipulates that if the mother and father each take three months of leave, an additional three months can be used by either parent.". Artinya: Dahulu, jika hanya ibu yang mengambil cuti orang tua, jangka waktunya dibatasi hingga enam bulan. Namun, undang-undang cuti orang tua menetapkan bahwa jika ibu dan ayah masing-masing mengambil cuti selama tiga bulan, maka akan diberikan tambahan jangka waktu tiga bulan yang dapat digunakan oleh salah satu orang tua.
2. "Of course, it's been quite a while since I wrote about crime fiction as an academic. I started writing about crime fiction in 1999; I was still a fairly young student, and it felt really exciting because the wave was really just starting at that time. You know, suddenly, we had more than one author writing Icelandic crime fiction. So, it was like it was spreading; I could feel it was happening. It was really exciting to be part of something new and exciting, and I wrote about Icelandic crime fiction until I entered Parliament in 2007. After that, I wrote the occasional article, and of course I've always enjoyed reading, but I'd never written anything but nonfiction. I didn't have any poems in my closet waiting to be published. But writing nonfiction, writing about other people's work, is a very different thing than starting to write your own. I think reading a lot of crime fiction and thinking a lot about what makes a good crime novel really helped, so that was actually a strength." Artinya: "Tentu saja, sudah cukup lama sejak saya menulis tentang fiksi kriminal sebagai seorang akademisi. Saya mulai menulis tentang fiksi kriminal pada tahun 1999; saat itu saya masih mahasiswa yang cukup muda, dan rasanya sangat menarik karena gelombang itu sebenarnya baru dimulai saat itu. Anda tahu, tiba-tiba, kita memiliki lebih dari satu penulis yang menulis fiksi kriminal Islandia. Jadi, itu seperti menyebar; saya bisa merasakan bahwa itu sedang terjadi. Sangat menyenangkan menjadi bagian dari sesuatu yang baru dan menarik, dan saya menulis tentang fiksi kriminal Islandia sampai saya masuk Parlemen pada tahun 2007. Setelah itu, saya menulis artikel sesekali, dan tentu saja saya selalu menikmati membaca, tetapi saya belum pernah menulis apa pun kecuali nonfiksi. Saya tidak memiliki puisi di lemari saya yang menunggu untuk diterbitkan. Tetapi menulis nonfiksi, menulis tentang karya orang lain, adalah hal yang sangat berbeda daripada mulai menulis karya sendiri. Saya rasa membaca banyak buku tentang fiksi kriminal dan banyak berpikir tentang apa yang membuat sebuah novel kriminal menjadi bagus sangat membantu, jadi itu sebenarnya merupakan sebuah kekuatan."
3. "Environment, weather, and space are very common themes in Icelandic crime novels, as they are in Nordic novels. You can also see them in Shetland, in some British series. However, the strong connection to the environment is a very distinct characteristic of Nordic noir." Artinya: "Yang sangat umum dalam novel kriminal Islandia, seperti halnya novel-novel Nordik, adalah lingkungan, cuaca, dan ruang angkasa. Anda juga dapat melihatnya di Shetland, dalam beberapa serial di Inggris. Tetapi, hubungan yang kuat dengan lingkungan adalah ciri khas yang sangat berbeda dari Nordic noir."