Katie Paterson

Katie Paterson adalah seniman visual berbasis Fife dari Glasgow, Skotlandia. Sebelumnya ia tinggal dan bekerja di Berlin yang karya seninya berkaitan dengan terjemahan, jarak, dan skala.

Kutipan

1. The world, they say, is best for a nest but no good for a flying place. Come back, I say to my dead, and the branches don’t even graze the window, when I eat it hurts. (Dunia, kata mereka, paling cocok untuk sarang tetapi tidak cocok untuk tempat terbang. Kembalilah, kataku pada yang telah mati, dan ranting-rantingnya bahkan tidak menyentuh jendela, saat aku makan rasanya sakit.)
2. I bought a camera, and began to save the sound of the wind through fences, to layer it over water running the course of an icy creek in the desert, but I couldn’t keep the scent of sage rising with the rain across a rock covered with lichen. All winter that dark arm scratched my window, paying no attention to my appetite for sleep. I could have ripped it right out. Something kept me from that. Judgment is preferable to faithfulness. (Aku membeli kamera, dan mulai mengabadikan suara angin yang berhembus melalui pagar, untuk melapisinya dengan suara air yang mengalir di aliran sungai es di padang pasir, tetapi aku tidak bisa mengabadikan aroma sage yang naik bersama hujan di atas batu yang ditutupi lumut. Sepanjang musim dingin, lengan gelap itu menggores jendelaku, tanpa memperhatikan keinginanku untuk tidur. Aku bisa saja mencabutnya. Sesuatu mencegahku melakukan itu. Penghakiman lebih baik daripada kesetiaan.)
3. When you say, imagine yourself in a safe green place, I lie on her grave, looking up at the inscription in the monument where my father’s date will go. The question of alignment complicates the spiritual writings of the ancients. (Ketika kau berkata, bayangkan dirimu berada di tempat hijau yang aman, aku berbaring di atas makamnya, menatap prasasti di monumen tempat tanggal ayahku akan tertera. Masalah keselarasan mempersulit tulisan-tulisan spiritual orang-orang kuno.)