Huda Sha'arawi

Huda Sha’rawi adalah seorang aktivis Mesir dan Pendiri perkumpulan filantropi perempuan Mesir pertama untuk perempuan. Sha’rawi lahir di Minya pada tahun 1879. Ia merupakan representasi feminisme Mesir, sebagaimana ditunjukkan oleh tindakan, pemikiran, pidato, dan tulisannya.

Kutipan

1. “Men have singled out women of outstanding merit and put them on a pedestal to avoid recognising the capabilities of all women” Arinya: “Laki-laki telah memilih perempuan yang memiliki prestasi luar biasa dan menempatkan mereka di atas podium untuk menghindari pengakuan atas kemampuan semua perempuan”
2. “The human starts from one. One soul in two bodies. We can’t deny one body and favour another body. As far as my spiritual level of experience is concerned, the woman is the core part of humanity. This truth has been manipulated by culture and community." Artinya: "Manusia berawal dari satu. Satu jiwa dalam dua tubuh. Kita tak bisa menolak satu tubuh dan memilih tubuh yang lain. Sejauh pengalaman spiritual saya, perempuan adalah inti dari kemanusiaan. Kebenaran ini telah dimanipulasi oleh budaya dan komunitas."
3. “So if the traditions and culture of the Eastern community are blindly compelled to hurt a woman’s dignity, insult and degrade her in the name of cultural unity, then I am ready to burn myself. If it means facing prosecution and rejection to highlight these difficult truths, I intend to vocalize my pain and start a revolution for the silent women who faced centuries of oppression."Artinya: "Jadi, jika tradisi dan budaya masyarakat Timur secara membabi buta dipaksa untuk melukai martabat perempuan, menghina, dan merendahkannya atas nama persatuan budaya, maka saya siap membakar diri. Jika itu berarti menghadapi tuntutan dan penolakan untuk mengungkap kebenaran yang sulit ini, saya berniat untuk menyuarakan rasa sakit saya dan memulai revolusi bagi para perempuan yang diam yang menghadapi penindasan selama berabad-abad."
4. The only way to express my feelings and share my thoughts is through writing. In the writing of my experiences and thoughts, I found myself writing this book, Women between submission and freedom. I consider myself a messenger for woman, carrying their message, whether from the East or West, to define the true meaning of being a woman. This definition is a culmination of stories and experiences from different perceptions and angles of life, and I hope that they can make all women proud of their womanhood.” Artinya: "Satu-satunya cara untuk mengungkapkan perasaan dan berbagi pikiran adalah melalui tulisan. Dalam menuangkan pengalaman dan pikiran saya, saya menemukan diri saya menulis buku ini, "Perempuan antara Kepatuhan dan Kebebasan". Saya menganggap diri saya sebagai utusan bagi perempuan, membawa pesan mereka, baik dari Timur maupun Barat, untuk mendefinisikan makna sejati menjadi seorang perempuan. Definisi ini merupakan puncak dari kisah dan pengalaman dari berbagai persepsi dan sudut pandang kehidupan, dan saya berharap buku ini dapat membuat semua perempuan bangga akan kewanitaan mereka."

Referensi

Wikipedia memiliki artikel ensiklopedia mengenai:

Huda Sha'arawi