Héloïse

Héloïse

Héloïse, juga dikenal sebagai Héloïse d'Argenteuil atau Héloïse du Paraclet, (lahir sekitar 1092 dan meninggal 16 Mei 1164) merupakan seorang biarawati Prancis, filsuf, penulis, sarjana dan abdis. Héloïse adalah seorang "sastrawati" dan filsuf cinta dan persahabatan, serta akhirnya menjadi abdis berpangkat tinggi di Gereja Katolik. Dia mencapai kira-kira tingkat dan kekuatan politik seorang uskup pada 1147 ketika dia diberikan pangkat prelat nullius.

Kutipan

• Let me have a faithful account of all that concerns you; I would know everything, be it ever so unfortunate. Perhaps by mingling my sighs with yours I may make your sufferings less, for it is said that all sorrows divided are made lighter.
  • “Izinkan aku mengetahui dengan jujur ​​semua hal yang menyangkut dirimu; aku ingin tahu segalanya, betapapun menyedihkannya. Mungkin dengan mencampurkan desahanku dengan desahanmu, aku dapat mengurangi penderitaanmu, karena konon semua kesedihan yang dibagi akan terasa lebih ringan.”
• If the portraits of our absent friends are pleasant to us, which renew our memory of them and relieve our regret for their absence by a false and empty consolation, how much more pleasant are letters which bring us the written characters of the absent friend.
  • “Jika potret teman-teman kita yang tidak hadir menyenangkan bagi kita, yang memperbarui ingatan kita tentang mereka dan meringankan penyesalan kita atas ketidakhadiran mereka dengan penghiburan yang palsu dan hampa, betapa jauh lebih menyenangkan surat-surat yang membawakan kita tulisan tangan teman yang tidak hadir itu.”
• I am convinced by a sad experience that it is natural to avoid those to whom we have been too much obliged, and that uncommon generosity causes neglect rather than gratitude.
  • “Aku yakin, berdasarkan pengalaman pahit, bahwa adalah wajar untuk menghindari orang-orang yang telah terlalu banyak kita bantu, dan bahwa kemurahan hati yang luar biasa justru menyebabkan pengabaian daripada rasa terima kasih.”