Enriqueta Vasquez

Enriqueta Vasquez merupakan salah satu tokoh feminis Chicana yang berperan dalam gerakan Chicano, meskipun kontribusinya tidak selalu tercatat secara luas. Ia bekerja bersama para feminis Chicana lainnya dalam memperjuangkan hak-hak buruh, pemulihan tanah, serta reformasi pendidikan.

Kutipan

• It seems that before the Europeans came to the Americas, our highly cultured Indian woman usually held an honored position in the "primitive" society in which she lived. She was mistress of the home and took full part in tribal elections. The position of the woman was not only free, but honorable. She was a strong laborer, a good mechanic, a good craftsman, a trapper, a doctor, a preacher and, if need be, a leader. It seems that among the so called SAVAGE people of this continent, women held a degree of political influence never equaled in any CIVILIZED nation.
  • "Tampaknya sebelum orang Eropa datang ke Amerika, wanita Indian kita yang berbudaya tinggi biasanya memegang posisi terhormat dalam masyarakat "primitif" tempat mereka tinggal. Ia adalah nyonya rumah dan mengambil bagian penuh dalam pemilihan suku. Posisi wanita tidak hanya bebas, tetapi juga terhormat. Ia adalah pekerja yang kuat, mekanik yang baik, pengrajin yang baik, pemburu, dokter, pengkhotbah, dan, jika perlu, seorang pemimpin. Tampaknya di antara orang-orang yang disebut BIADAB di benua ini, wanita memiliki tingkat pengaruh politik yang tidak pernah tertandingi di negara BERADAB mana pun."
• When she tries to speak of Machismo, she is immediately put down and told “We know all about it, there are many many books written on the subject.” She receives nothing but censorship again. She tries so hard to say, “Yes, there is much on Machismo, but can’t you Machos look at the women and children who are the VICTIMS of your Machismo?” She tries so much to speak up and instead finds herself speaking to deaf ears and a completely closed mind.
  • "Ketika ia mencoba berbicara tentang Machismo, ia langsung diremehkan dan diberi tahu, “Kami sudah tahu semua tentang itu, ada banyak sekali buku yang ditulis tentang subjek ini.” Ia hanya menerima sensor lagi. Ia berusaha keras untuk mengatakan, “Ya, memang banyak yang membahas Machismo, tetapi tidak bisakah kalian para Machismo melihat perempuan dan anak-anak yang menjadi KORBAN dari Machismo kalian?” Ia berusaha keras untuk bersuara dan malah mendapati dirinya berbicara kepada telinga yang tuli dan pikiran yang benar-benar tertutup."
• The new man is a person of the future. The idea of the new man (and new woman) is the realization that human beings have no limit for development. They have great capacity. They can be unselfish, and with[out] envidia. They can all work together for the common good. They can be freed from the pressure of getting money, and become real humans instead of work-machines.
  • "Manusia baru adalah pribadi masa depan. Gagasan tentang manusia baru (dan perempuan baru) adalah kesadaran bahwa manusia tidak memiliki batasan untuk berkembang. Mereka memiliki kapasitas yang besar. Mereka dapat tidak egois, dan tanpa rasa iri. Mereka semua dapat bekerja sama untuk kebaikan bersama. Mereka dapat terbebas dari tekanan untuk mendapatkan uang, dan menjadi manusia sejati, bukan sekadar mesin kerja."