Doria Shafik

Doria Shafik (lahir 14 Desember 1919) adalah seorang feminis, penyair dan editor Mesir, dan salah satu pemimpin utama gerakan pembebasan perempuan di Mesir pada pertengahan 1940-an. Sebagai hasil langsung dari usahanya, perempuan Mesir diberikan hak untuk memilih oleh konstitusi Mesir.

Kutipan

1. ‘To catch the imponderable thread connecting my own very existence to my own past, as well as to my own country’s history and civilisation. The Egypt I knew in my early years was an Egypt awakening from a thousand years’ sleep, becoming conscious of its long sufferings – that it had rights! And I learned in my childhood that the will of the woman can supersede the law.” Artinya: "Untuk menangkap benang merah yang tak terpahami yang menghubungkan keberadaan saya sendiri dengan masa lalu saya sendiri, serta dengan sejarah dan peradaban negara saya sendiri. Mesir yang saya kenal di masa kecil saya adalah Mesir yang terbangun dari tidur seribu tahun, menyadari penderitaannya yang panjang – bahwa ia memiliki hak! Dan saya belajar di masa kecil saya bahwa keinginan perempuan dapat mengalahkan hukum."
2. “Oh, mysterious Sphinx, what do you want of me? You dominate all and your strong shoulders represent all the glory of ancient grandeur. Before you I feel so small in spite of all there is to be proud of. Many times I have gazed into the mirror of my consciousness and I heard your voice: “Only you Know, only you Can, only you Want, and only you Dare.” Four words which contain all perfection.” Artinya: "Oh, Sphinx yang misterius, apa yang kauinginkan dariku? Kau mendominasi segalanya dan bahumu yang kokoh melambangkan segala keagungan zaman dahulu. Di hadapanmu aku merasa begitu kecil, terlepas dari semua yang bisa dibanggakan. Berkali-kali aku menatap cermin kesadaranku dan mendengar suaramu: "Hanya kau yang Tahu, hanya kau yang Bisa, hanya kau yang Ingin, dan hanya kau yang Berani." Empat kata yang mengandung segala kesempurnaan."
3. “A soul in agony because it thirsts for the infinite. The immensity. How to grasp it? Forgetting time and everything that the measure beats, the young woman wants to live in wholeness: a sympathy between herself and the universe, a genuine dream that seeks harmony between the storm that overturns the self, and this other storm which never ceases to give existence to the universe: a fight and always a fight. Between lived reality and being: Love! A word that will never die away except with the human being! But today love of whom and love of what?” Artinya: "Jiwa yang merana karena haus akan yang tak terbatas. Keagungan. Bagaimana meraihnya? Melupakan waktu dan segala yang tak terukur, perempuan muda itu ingin hidup dalam keutuhan: simpati antara dirinya dan alam semesta, mimpi sejati yang mencari harmoni antara badai yang menjungkirbalikkan diri, dan badai lain yang tak pernah berhenti menghidupkan alam semesta: sebuah pertarungan dan selalu sebuah pertarungan. Antara kenyataan hidup dan keberadaan: Cinta! Sebuah kata yang takkan pernah pudar kecuali bersama manusia! Namun hari ini cinta kepada siapa dan cinta kepada apa?"
4. "To want and to dare! Never hesitate to act when the feeling of injustice revolts us." Artinya: Ingin dan berani! Jangan pernah ragu bertindak ketika rasa ketidakadilan membuat kita muak."
5. “To Want and To Dare! Never hesitate to act when the feeling of injustice revolts us. To give one's measure with all good faith, the rest will follow as a logical consequence.”