Peribahasa Minangkabau
Dari Wikiquote Indonesia, koleksi kutipan bebas berbahasa Indonesia.
Berikut adalah daftar peribahasa dalam bahasa Minangkabau disertai artinya jika diketahui.
Daftar isi |
[sunting] A-E
- Alam takambang jadi guru – Alam terkembang jadi guru: pribahasa utama orang Minangkabau yang memiliki arti bahwa orang Minang harus DINAMIS dan bisa belajar dari alam. Orang Minang harus bisa menyesuaikan dan mengembangkan diri dimana saja ia berada. Baik di Rantau atau pun di Kampung orang Minang dituntut bisa menjadi Rahmatan Lil Alamin [salam: Rades Wandri
- Bak manjariang si limbubu, taraso lai dapek tidak –
- Bak sakawan itiak pulang patang – Bak sekawan itik pulang petang: kekenyangan dan puas
- Baudang pulo di baliak batu – Ada udang di balik batu: mempunyai maksud tertentu
- Di gunuang mintak aia, di lurah mintak angin – Minta air di gunung, minta angin di lembah: rencana yang tak mungkin diwujudkan
- Dek nilo satitiak, rusak susu sabalango – Karena nila setitik, rusak susu sebelanga: karena kesalahan sedikit saja, semua pekerjaan atau perbuatan yang sudah dilakukan dengan baik akan rusak karenanya
- Dicaliak si puluik ditanak badarai – Dilihat seperti pulut (beras ketan) ditanak berderai
[sunting] F-K
- Indak kayu janjang di kapiang – Tak ada kayu, tangga pun dikeping: dalam berusaha, kita harus menggunakan segala usaha dan dengan modal yang maksimal
- Jo sakapiang papan inyo ka tapi – Dengan sekeping papan dia ke tepi: dalam keadaan manapun dia selamat
- Kok Silang nan Bapangka,Karajo nan Bapokok.. Gadang Cirik Pado Banda,Banda nan Ka Tapakok
[sunting] L-R
- Manabeh aua, duri sarumpun – Menebas serumpun bambu berduri: ada yang berupaya memecah belah kesatuan yang kuat
- Mandapek sasikek, pisang bakubak – Mendapat sesisir pisang terkupas: Mendapat sesuatu tanpa bersusah payah
- Pinang sabatang – Sama dengan pinang sebatang: seseorang yang hidup sebatang kara, tanpa sanak saudara
- Pipik ukan sikua, jaguang ukan sabatang – Pipit bukan seekor, jagung bukan sebatang: dalam rapat semua harus memberikan pendapat
[sunting] S-Z
- Rancak di labuah – ?: seseorang yang elok parasnya dan rapi di tempat umum, tetapi keadaan rumah tangganya tidak keruan
- Saari saalai banang, lamo-lamo manjadi salai kain – Sedikit-sedikit lama lama menjadi banyak
- Sabilah papan nan rusak, sabilah juo dipaeloki – Sebilah papan yang rusak, sebilah juga diperbaiki: orang yang bersalah menanggung akibat dari perbuatannya
- Sakabek bak siriah sarumpun bak sarai – Seikat bak sirih serumpun bak serai: persatuan kokoh dalam satu kelompok
- Sakarek ula, sakarek baluik – Sekerat ular sekerat belut: orang yang mampu bicara dua bahasa
- Sasaik kurang sabalango – Sesayat kurang sebelanga: seisi masakan di belanga terpengaruh kekurangan sesayat daging (senada dengan Karena nila setitik, rusak susu sebelanga)
- Tabu satuntuang masuak garaman gajah –
- Takuruang nak dilua, taimpik nak diateh – terkurung hendak di luar, terjepit hendak di atas: orang yang licik dan ingin menang sendiri
- Tong-kosong kok ditokok babunyi kareh –
[sunting] Lihat pula
Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga
