Peribahasa Aceh
Berikut adalah daftar peribahasa Aceh.
K
[sunting | sunting sumber]- Karajo biek elok dilakeh-lakehkan, jangan diselo dek nana buruak.
- Arti: Pekerjaan yang baik itu lebih utama disegerakan, jangan diselingi oleh yang buruk.
- Maksud: Anjuran untuk tidak menunda-nunda melakukan sesuatu yang baik. Kalau jika tidak, kita akan tergoda melakukan sesuatu yang buruk.
M
[sunting | sunting sumber]- Matee aneuk meupat jrat, matee adat pat tamita.
- Terjemahan: Mati anak ada kuburannya, mati adat tiada gantinya.
- Maksud:
- Meunan u, meunan minyeuk.
- Terjemahan: Bagaimana kelapa, begitulah minyaknya.
- Maksud: Karakter anak tidak akan jauh berbeda dengan karakter orang tuanya.
- Jepang: 蛙の子は蛙.
- Meunyo ate hana teupeh, pade bijeh jitem suba.
- Terjemahan: Kalau perasaan tidak tersinggung, ia akan memberi segalanya.
- Maksud:
U
[sunting | sunting sumber]- Udep saree, matee sahid.
- Terjemahan: Hidup terhormat, mati syahid.
- Maksud: